我喜爱的希腊当代歌曲2：Vassilis Karras和Giannis Poulopoulos的歌曲推荐
我喜爱的希腊当代歌曲2：Vassilis Karras和Giannis Poulopoulos的歌曲推荐
My Favorite Contemporary Greek Songs 2: Recommended songs of Vassilis Karras and Giannis Poulopoulos
文/Sobereva 2026-Oct-2
本文推荐我很喜爱的两位最杰出的希腊男歌手Vassilis Karras和Giannis Poulopoulos的歌曲。我特别推荐的其他希腊歌手的歌曲都发在了《我喜爱的希腊当代歌曲1：综合推荐》（http://sobereva.com/778）。
1 Vasilis Karras的歌曲
Vasilis Karras（Βασίλης Καρράς，瓦西利斯·卡拉斯，1953-2023）是家喻户晓的希腊殿堂级、国宝级歌唱家，他在希腊的音乐领域的地位应该和最近去世的刘欢在中国音乐领域中的地位差不多，稍微对希腊歌曲有所了解的人都不可能不知道他。我在雅典的大超市书店里都能看到封面是他照片的大概是讲述其人生经历的书。他16岁时首次登台演出，在长达五十余年的歌唱生涯中发行了数十张金唱片与白金唱片，他的歌曲大多是关于失恋、思乡、孤独的题材，歌曲风格大多（至少是我最喜欢的那些）是Bouzouki配乐的希腊传统风格与现代流行元素相交融的。他的沙哑的歌声深沉、沧桑、粗粝、富有磁性，而且有独特的而且是我挺喜欢的含糊浓重的鼻音。Karras本人的形象我也挺喜欢的，年轻时有南欧男人的潇洒帅气，岁数更大时又有温和亲切可爱的感觉，笑容很有魅力。
其中我目前听过的且最喜欢的10首Karras的歌在下面进行推荐，都是很有感染力的歌曲，演唱、旋律、编曲都很合我胃口。每首都给出了Youtube在线链接。值得一提的是，这些歌大多充分运用了Bouzouki配乐，从这些歌当中能充分体会到最顶级水准的Bouzouki配乐的精彩和魔力。
• Fenomeno
链接（MV）：https://www.youtube.com/watch?v=DN9Y-xEX1JQ
发表年份：1998
中译名：现象/奇迹
没学过希腊语的人都能猜出来这个歌名的意思，就是phenomena。这是我接触希腊现代歌曲最开始就喜欢上的歌，歌曲的意境非常宏大，听感十分振奋洒脱，MV也是营造得很大气，观赏性很强，画面上净是各种宏大的自然伟力，山崩海啸闪电飓风...画面中的Karras显得很帅气。歌曲的核心是对盲目却坚韧的爱情所发出的自我嘲弄与宣泄。在叙述者眼中，真正的奇迹是他自己：明明满身伤痕、被对方反复伤害，却依然深爱着对方、苦苦忍耐并默默承受。真是爱得死去活来。
• Όπως παλιά（Opos palia）
链接：https://www.youtube.com/watch?v=ReG98fL-JIs
发表年份：1998
中译名：像从前一样
这首歌曲前奏自然松弛，然后Karras鼻子不通气的歌声一响起，就立刻令人来了感觉。整首歌情感深厚浓郁，层层递进，核心主题是对昔日纯真爱情与旧日时光的怀念与渴望，勾勒出一对久别重逢或关系疏远的恋人，在私密空间里试图重温最初感动的场景，那是简单、毫无杂质却无比真挚的恋情。
• Αχάριστη κι αλήτισσα（Axaristi ki alitisa）
链接：https://www.youtube.com/watch?v=6ca1RaLtJXA
发表年份：1994
中译名：忘恩负义的流浪女子
这是Karras和当时他提携的后来在希腊变得知名的女歌手Despoina Vandi联唱的歌曲。歌曲上演了一场极具戏剧张力的男女情感交锋。Karras扮演“受尽感情折磨、满腔怨念却深陷其中”的痴情男人，直斥对方没心没肺；Vandi以高亢、清亮且略带倔强的嗓音回应，表现出一个情感上比较自私、对感情不负责任的女人的形象，因为不再爱男方就把他抛弃了。两人歌声一粗一细，情感相互碰撞。
• Αγαπάω τα λάθος άτομα（Agapao ta lathos atoma）
链接（MV）：https://www.youtube.com/watch?v=_6XcHoqRcPc
发表年份：2014
中译名：我爱上错误的人
这是“自省型”情歌，反复唱到：我只有一个缺点，就是爱上错误的人。表现出自己无法脱离在爱情上犯错误、为此不断受伤的宿命。这首歌并没有用Bouzouki配乐，而是纯现代风格，但仍然充分包含了Karras多数歌曲中的希腊式的富有蜿蜒感的旋律和唱腔。这个歌曲的MV制作得很不错，非常别出心裁，Karras面对一个超级漂亮、颇具气质、显得很有灵性的美女一直唱歌，似乎是在阐释自己，唱歌的过程中Karras的形象频繁被切换成风格形形色色的不同男女，而口型则始终完全同步，十分有趣味和观赏性。
• Για τον ίδιο άνθρωπο μιλάμε
链接：https://www.youtube.com/watch?v=s90DGtSjvNQ
发表年份：2012
中译名：我们在说同一个人
这是Karras和通过youtube上走红的年轻的创作型男歌手Pantelis Pantelidis共同演唱的歌曲，二人各具魅力的声线相互穿插，感情强烈。这首歌采用两个男人对饮长谈的对话形式，他们意识到彼此说的那个女人是同一位，两人都为同一个女人而受伤，相互述说自己的悲情，表现出和面前的人同病相怜。
• Κάνω ένα τσιγάρο και φεύγω
链接：https://www.youtube.com/watch?v=kA7Sd6Za2PA
发表年份：1994
中译名：我抽完这根烟就走
这首歌极为深情又沉重，能感受到强烈的感情伴随着Karras的悲沉歌声不断地落下，直冲心底。这首歌描述一个男子被曾爱过的女人伤透了心，对她彻底放弃，决定抽完一根烟后就离开，不再回头，每一口烟都在倒数两人关系的终点。
• Μία μυτιά οξυγόνο (Βασίλης Καρράς)
链接：https://www.youtube.com/watch?v=jrYnZ8wOgic
发表年份：2010
中译名：一丝氧气
这首歌意境宏大，情绪激昂，高潮的地方Karras的歌声极其高亢，感情表达充沛至极，令人深受震撼。这首歌表达的是在窒息、冰冷且令人疲惫的现实生活中，只要看你一眼就像猛吸了一口新鲜氧气，足以让人重新活过来。
• Παράξενη βροχή
链接：https://www.youtube.com/watch?v=ftb1nb9K8N8
发表年份：1996
中译名：奇怪的雨
这首歌和大部分Karras的歌风格不同，整体的动感很强，富有气势，有浓郁的摇滚元素，是希腊风味与摇滚有机结合的杰作，听感畅快。歌曲以“雨”这一经典意象为情感载体，描述的是一场落入内心深处的、难以言说的奇怪的雨，这雨象征着心碎的记忆，它无法被雨伞遮挡，也无法通过躲进屋子避开，展现出无处遁形的压抑与悲凉。
• Aporw an aisthanesai typseis
链接（MV）：https://www.youtube.com/watch?v=GVZyyHsLCnk
发表年份：1997
中译名：你让我沦为了流浪汉
整首歌充斥着强烈的难过和抑郁感。歌词描写主人公在经历了一场毁灭性的感情背叛后，久久无法释怀，歌词反复循环着对对方的质问，问她是否感到愧疚，想知道她在遇见新欢后是否还能忘记自己而心安理得地睡着。这个MV的内容是男主人公的漂亮的金发女友和一个开劳斯莱斯的有钱男人出轨，并进入房间缠绵，结果被对面楼的人拍下照片成为出轨证据。主人公将照片往女友面前一拍，彻底摊牌。男主真惨，看样子肯定得分手了，毕竟女友的出轨对象对她明显更有吸引力。
• Me Ta Heria Stavromena
链接：https://www.youtube.com/watch?v=HN-50w3iiBg
发表年份：2001
中译名：双臂交叉
这是首宣泄内心长期积蓄的不爽情绪的慢歌，描述一个男人面对可救药的爱情的状态。他已经无法继续忍受对方对自己的不尊重和胡来，并选择不再摆出双臂交叉的姿态继续接受折磨，决定要令对方看到一个新的自己。
2 Giannis Poulopoulos的歌曲
Giannis Poulopoulos（Γιάννης Πουλόπουλος，扬尼斯·普洛波洛斯，1941年6月27日-2020年8月23日）是希腊另一个传奇歌手，在希腊通俗流行音乐领域享有极高的声誉，他活跃的年代比Karras更早。他被誉为“嗓子里加了蜜”，我对此深表赞同，其嗓音和演唱方式极富美感，有着醉人的传统的优雅。下面就推荐一些我喜欢的他的经典歌曲，其中很多都是来自于他的希腊历史上销量最高的1969年的神级专辑《Ο Δρόμος》（《道路》）。
• Γειτονάκι Μου
链接：https://www.youtube.com/watch?v=9ihFGlSCmKs
发表年份：1969
中译名：我的小邻居
我超喜欢这首歌。这首歌演唱得太绝了，唱到最高的地方Poulopoulos的嗓音明亮到令人陶醉，除了他还有谁能唱出如此的美感？这首歌的情境转换也挺有意思，一开始是偏低调，还有种鬼鬼祟祟小心谨慎的感觉，到了高潮部分如同拨云见日，一下子光芒洒落，照亮眼前的一切。这首歌描绘了一段纯洁、略带羞涩而又执着的邻里之爱，主人公单方向心爱邻家质朴的小姑娘，默默注视着她的一举一动，通过这首歌抒发心中对她的美好感情。这首歌的歌词挺可爱的，很简单朴素。
• Έπεφτε βαθειά σιωπή
链接：https://www.youtube.com/watch?v=zGHo8layYic
发表年份：1969
中译名：深沉的寂静降临
这首歌和上一首有截然反差，展现出寒冷空旷的寂静环境中弥漫的哀伤，情感极为深沉，歌声极富张力。歌词渲染出一副末日般的景象。歌曲发表时正值希腊处于军gov ducai统治（1967-1974）时期，据说当时被很多希腊民众读为对压抑现实的无声抗议。
• Μέθυσ' απόψε το κορίτσι μου
链接：https://www.youtube.com/watch?v=hVKgQVynlpQ
发表年份：1969
中译名：今夜我的姑娘醉了
这首歌节拍缓慢，声音深沉又沉稳。歌词描写醉酒的恋人依偎的场景，主人公的心儿向她完全敞开，情感细腻而浪漫，充满温柔与疼惜。
• Όλα δικά σου, μάτια μου
链接：https://www.youtube.com/watch?v=wyH5oWkgQ8Q
发表年份：1968（收录于《Πουλόπουλος 3》）
中译名：一切都是你的，我的爱人
这是一首非常优美的抒情慢歌，意境悠长，特别是唱到诸如Όλα这样的地方，犹如把心中的情感托举到天上的歌声真是妙绝，令我极为享受。这首歌的歌词充满深情与奉献，把爱人比作星星、月亮、太阳和白杨树，表达愿意把自己的一切都献给对方，并接纳对方的痛苦，是最无私、最纯粹的爱情宣言。
• Όσα δε βάνει ο λογισμός
链接：https://www.youtube.com/watch?v=1lm7gUv8MHE
发表年份：1989
中译名：超乎想象的事物
这首歌的节奏感强，行云流水的伴奏结合明亮又饱含感情的嗓音，令此歌听感绝妙。歌词表达了一个人把理性无法消化的爱情伤痛藏在心底，既想逃离痛苦，又渴望最后的温柔安慰，并小心珍藏与爱人最后的记忆。
• Το άγαλμα
链接：https://www.youtube.com/watch?v=KYVA0ztUlpw
发表年份：1969
中译名：雕像
这首歌充满孤独、哀愁的美感，充分展现出处于痛苦绝望的失恋者的心境，情感格外动人。歌词讲述一个人深夜回到初遇之地，向一座雕像倾诉失恋的伤痛。雕像成为唯一的倾听者，陪伴他直到天亮，最后温柔地为他拭去眼泪后告别。
• Τα ματόκλαδα σου λάμπουν
链接：https://www.youtube.com/watch?v=8knuisyZ5Io
中译名：你的睫毛在闪闪发光
这首歌由雷贝蒂卡之父Μάρκος Βαμβακάρης于1930年代创作，Poulopoulos后来翻唱重新编曲的版本并收录于某些专辑，比原版（https://www.youtube.com/watch?v=HJeB6zAsKx0）令我觉得更好听，但原版的那种朴实感倒也别有一番韵味。这是所有他的歌曲里节奏最快的一首，充满激情和活力，提神醒脑，如果把前面的他歌听完后一听这个绝对会感到突然一激灵。这首歌用质朴而直接的语言赞美爱人的眼睛与睫毛，表达深深的迷恋，同时宣告没有人能像我一样爱你。
• Na M' Agapas
链接：https://www.youtube.com/watch?v=dJBVsQ-jxoQ
发表年份：1996（收录于《Ta Erotika》）
中译名：爱我吧
这首歌旋律抒情温暖、节奏轻缓而深情，θα 'ρθουν开头的这句尤为好听，情绪高亢。我还挺喜欢伴奏里类似扬琴银色的高频颤动的旋律。